-
- Apr 08
-
Hanna Gembus
- 0
What is the difference between translation and interpreting?
Translation or interpreting? That is the question. This distinction is well known in translation world, but not many non-translators are actually aware of it. Sometimes a client calls and says he or she needs translation during a conference. Sounds familiar? […]
Sharing is caring
Read moreSharing is caring -
- Dec 12
-
Hanna Gembus
- 0
What does it take to be a translator?
A professional translator is usually perceived as someone who knows two or more languages fluently and renders written words into another language. Well, this is a very general definition of translator because it takes a lot more than two languages […]
Sharing is caringRead moreSharing is caring -
- Sep 25
-
Hanna Gembus
- 0
17 tips on how to prepare for interpreting assignment in diplomacy, Part 2
9. Agree when to interrupt your speaker Come a little bit earlier to discuss organisational stuff such as topics that will be mentioned, speed of speech and after how many sentences you will interrupt the speaker in order to interpret […]
Sharing is caringRead moreSharing is caring -
- Sep 13
-
Hanna Gembus
- 0
17 tips on how to prepare for interpreting assignment in diplomacy, Part 1
In my previous posts, I wrote about diplomatic meetings and visits between two countries. Now one can wonder why? Why should I bother to remember all those formalities and courtesies if I am not even a politician, only an interpreter? […]
Sharing is caringRead moreSharing is caring -
- Jan 10
-
Hanna Gembus
- 0
Interpreting Diplomacy, Part 2
So the three-day visit passed according to the plan. On the first day there was a ceremonial welcome of Obamas in Buckingham Palace including meeting with Duke and Duchess of Cambridge and lunch with the Queen. Then meeting with British […]
Sharing is caringRead moreSharing is caring -
- May 05
-
Hanna Gembus
- 0
Interpreting Diplomacy
I decided that the first post will not be about translation and interpreting. At least not in a direct sense as it will concentrate on diplomatic protocol, more precisely, British and Polish protocol that we could learn during the visit […]
Sharing is caringRead moreSharing is caring
- (+44)07951452386
- hanna.gembus@gmail.com
