Terminology management - Langoa Translations

SHOW YOUR CREDIBILITY WITH CONSISTENT USE OF TERMINOLOGY

It is crucial to maintain consistency throughout your documents and website, its subpages and all international websites as well. To achieve this, you need your own terminology list that will help you not only to speak with one, consistent voice and become more reliable for your customers, but also avoid ambiguity. Of course, it also takes a lot of time to prepare such a list. But you don't have to worry about this, because I will build a special glossary and create a style guide for your business so that you can focus on your company’s expansion to other markets.

Why me?

MA in Translation and Interpreting of Specialist Texts (5 years)
Over 9 years of experience
2,851,523 translated words
A knack for words – I'm a writer and blogger
Passion for languages and cultures
Confident with CAT tools
Member of professional associations
Completed a wide range of courses in business and marketing

Benefits for you

Premium quality – professional linguist and passionate writer trained in business and marketing translation
Exceptional, business-oriented translation and interpreting services
Peace of mind – your content is being translated by an expert
Better results – expertly translated content that sells
Attract more customers with creative translation and copywriting
Save time and money – work directly with a professional translator for a simple, hassle-free process
Consistency – the same style throughout your document
Always on time – punctual project delivery

CHECK OUT WHAT OTHERS SAY

"Ms Hanna Gembus was a solid worker who performed her tasks professionally paying special attention to the quality of her work. I am pleased to recommend her for any translation work for which she may be under consideration."

Paweł Gromek, Managing Director of LingPerfect Poland

"Hanna has been a great asset in supporting the development of the localisation team at ACHICA for the Polish market. Hanna is an organised professional, efficient, and a great copywriter and translator. She is also a trained social media marketer who has demonstrated to be very valuable to build the community of customers and engaged audience in Poland and beyond."

Joris Peucheret, Regional Manager Europe at MR PORTER

"It was a pleasure to work with Hanna during my time as Head of Translation at ACHICA - always professional, efficient and approachable, she was never averse to "getting stuck in". As a start-up, ACHICA was constantly evolving, and Hanna was always dynamic and adaptive, coping well with the change and making constructive suggestions. She worked proficiently with our CAT tool memoQ."

Nina Fitton, Associate Program Manager at TripAdvisor

"Miss Hanna Gembus translated conference materials (lecture summaries) from Polish into German (10 pages in total). Furthermore, she also interpreted from Polish into German and vice versa during the II International Cynological Conference held on 22nd May 2011 in Łódź, Poland. She executed her tasks in a very professional manner, properly and with full commitment."

Joanna Kosińska, Chair of the Board, PKPR

"Miss Hanna Gembus worked with the Trans.org foundation and helped us build our base of the CPC driver training centres in the United Kingdom as a part of the Green Truck campaign. We are very pleased that we could work with Miss Hanna Gembus and enthusiastically recommend her as a professional and reliable English language translator."

Beata Burdek, President of the Trans.org Foundation