Pani Hanna Gembus wykonała tłumaczenia pisemne materiałów konferencyjnych (streszczenia wykładów) z języka polskiego na niemiecki łącznie 10 stron. Ponadto tłumaczyła ustnie z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie podczas konferencji kynologicznej dnia 22 maja 2011r w Łodzi. Swoją pracę wykonywała bardzo profesjonalnie, prawidłowo, z pełnym zaangażowaniem.

Pani Hanna Gembus współpracowała z Fundacją Trans.org przy tworzeniu bazy ośrodków prowadzących szkolenia dla kierowców zawodowych w Wielkiej Brytanii na potrzeby kampanii Green Truck. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z panią Hanną Gembus i z przyjemnością polecamy ją jako profesjonalnego i godnego polecenia tłumacza.

Hanna has been a great asset in supporting the development of the localisation team at ACHICA for the Polish market. Hanna is an organised professional, efficient, and a great copywriter and translator. She is also a trained social media marketer who has demonstrated to be very valuable to build the community of customers and engaged audience in Poland and beyond.

Pani Hanna wykonywała swoją pracę rzetelnie i profesjonalnie, przywiązując szczególną uwagę do jakości wykonywanych przez nią tłumaczeń. Z przyjemnością polecam Panią Hannę Gembus do jakichkolwiek zadań w zakresie tłumaczeń, jakie zostanę jej powierzone.

It was a pleasure to work with Hanna during my time as Head of Translation at ACHICA - always professional, efficient and approachable, she was never averse to "getting stuck in". As a start-up, ACHICA was constantly evolving, and Hanna was always dynamic and adaptive, coping well with the change and making constructive suggestions. She worked proficiently with our CAT tool memoQ.